-
1 тенденция
ж.tendance f; intention f ( намерение); disposition f ( склонность) -
2 tendenza all'espansione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tendenza all'espansione
-
3 Wachstumstrend
тенденция к ростуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wachstumstrend
-
4 Wachstumstendenz
тенденция к ростуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wachstumstendenz
-
5 upward trend
-
6 upward trend
тенденция к росту; тенденция увеличенияtrend of prices — тенденция цен; направление движения цен
secular trend — долговременная тенденция; вековой тренд
-
7 merger trend
-
8 trend
-
9 chemistry parameter trend
English-Russian dictionary on nuclear energy > chemistry parameter trend
-
10 EARNINGS DRIFT
Тенденция к росту доходов
Более быстрый рост доходов по сравнению с ростом согласованных ставок заработной платы. Доходы опережают рост ставок прежде всего потому, что люди постоянно стремятся увеличить свой заработок за счет сверхурочной работы, премий, дополнительной работы по договору и т.д. Кроме того, в тех сферах деятельности, где требуется особая квалификация, труд обычно оплачивается выше. Наконец, в условиях полной занятости работодатели соглашаются на повышение заработной платы, желая удержать своих работников.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EARNINGS DRIFT
-
11 trend
trend
1. сущ.
1) курс, направление
2) общее направление, тенденция to create, set, start a trend ≈ задавать направление discernible, noticeable trend ≈ заметная тенденция economic trend ≈ экономическое направление general trend ≈ общее направление growing trend ≈ развивающаяся тенденция marked trend ≈ четкая, ярковыраженная тенденция recent trend ≈ недавняя, новая тенденция political trend ≈ политическое направление Syn: vogue
2. гл.
1) отклоняться, склоняться( в каком-л. направлении)
2) иметь тенденцию ∙ trend toward направление - the * of a coast-line направление береговой линии - the hills have a western * горы идут на запад общее направление, тенденция - the * of events направление развития событий - a literary * литературное течение - the * of human thought эволюция человеческой мысли - the * of his thoughts ход его мыслей - the main *s in the evolution of modern society основные тенденции в эволюции современного общества - the underlying * is worrisome (эти) скрытые тенденции вызывают беспокойство - there was no clear * in the market for securities было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке тренд (в статистике) мода, стиль - the latest * in clothes последний крик моды в одежде - to set a new * ввести новую моду (геология) простирание отклоняться, склоняться( в каком-л. направлении) ;
клониться - the river *s northwards река течет к северу иметь тенденцию;
быть направленным - events * towards a reconciliation дело идет к примирению - prices are *ing upwards цены постоянно растут - people have a right to know how affairs are *ing люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события adverse economic ~ неблагоприятная тенденция экономического развития analytic ~ тренд заданный формулой consumption ~ тенденция потребления curvilinear ~ нелинейный тренд cyclical ~ периодический тренд declining ~ убывающий тренд development ~ тенденция развития domestic cyclical ~ периодический тренд на внутреннем рынке downward interest rate ~ тенденция снижения процентной ставки downward ~ бирж. понижательная тенденция downward ~ бирж. тенденция к понижению downward ~ ухудшающаяся конъюнктура downward ~ of prices тенденция к снижению цен dull ~ бирж. тенденция к снижению активности exponential ~ экспоненциальный тренд growing ~ возрастающая тенденция growth ~ тенденция экономического роста increasing ~ растущая тенденция linear ~ линейный тренд logarithmic ~ логарифмический тренд logarithmical ~ логарифмический тренд long-term ~ долгосрочная тенденция market ~ рыночная тенденция rectilinear ~ линейный тренд rising ~ возрастающий тренд rising ~ тенденция к повышению ~ отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении) ;
the road trends to the north дорога идет на север sagging ~ тенденция к понижению secondary ~ вторичная тенденция (движения цен или курсов) stable price ~ тенденция к стабилизации цен steady ~ устойчивая тенденция structural ~ тенденция структурных изменений systematic ~ систематический тренд systematical ~ систематический тренд trend быть направленным ~ движение ~ изменение ~ иметь тенденцию ~ направление ~ общее направление, тенденция ~ общее направление ~ отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении) ;
the road trends to the north дорога идет на север ~ отклоняться ~ склоняться ~ тенденция ~ тренд ~ in dollar тенденция валютного курса относительно доллара ~ in mean тренд среднего ~ in points расположение точек ~ in variance тренд дисперсии ~ of wages and salaries тенденция изменения ставок заработной платы и окладов upward economic ~ тенденция к росту экономики upward ~ возрастающий тренд upward ~ тенденция к повышению -
12 trend
[trend]adverse economic trend неблагоприятная тенденция экономического развития analytic trend тренд заданный формулой consumption trend тенденция потребления curvilinear trend нелинейный тренд cyclical trend периодический тренд declining trend убывающий тренд development trend тенденция развития domestic cyclical trend периодический тренд на внутреннем рынке downward interest rate trend тенденция снижения процентной ставки downward trend бирж. понижательная тенденция downward trend бирж. тенденция к понижению downward trend ухудшающаяся конъюнктура downward trend of prices тенденция к снижению цен dull trend бирж. тенденция к снижению активности exponential trend экспоненциальный тренд growing trend возрастающая тенденция growth trend тенденция экономического роста increasing trend растущая тенденция linear trend линейный тренд logarithmic trend логарифмический тренд logarithmical trend логарифмический тренд long-term trend долгосрочная тенденция market trend рыночная тенденция rectilinear trend линейный тренд rising trend возрастающий тренд rising trend тенденция к повышению trend отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении); the road trends to the north дорога идет на север sagging trend тенденция к понижению secondary trend вторичная тенденция (движения цен или курсов) stable price trend тенденция к стабилизации цен steady trend устойчивая тенденция structural trend тенденция структурных изменений systematic trend систематический тренд systematical trend систематический тренд trend быть направленным trend движение trend изменение trend иметь тенденцию trend направление trend общее направление, тенденция trend общее направление trend отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении); the road trends to the north дорога идет на север trend отклоняться trend склоняться trend тенденция trend тренд trend in dollar тенденция валютного курса относительно доллара trend in mean тренд среднего trend in points расположение точек trend in variance тренд дисперсии trend of wages and salaries тенденция изменения ставок заработной платы и окладов upward economic trend тенденция к росту экономики upward trend возрастающий тренд upward trend тенденция к повышению -
13 short-term trend
-
14 upward trend
1) Общая лексика: тенденция к повышению2) Морской термин: подъём3) Экономика: повышательная тенденция4) Горное дело: тенденция к повышению (цен на ископаемое)5) Банковское дело: возрастающий тренд6) Общая лексика: тенденция к росту -
15 the up trend
-
16 upward drift
1) Банковское дело: тенденция к повышению2) Программирование: тенденция к возрастанию3) Общая лексика: тенденция к росту -
17 Aufwärtstrend
сущ.1) общ. тенденция к повышению2) экон. тенденция к росту, тенденция роста/подъёма, экономический подъём3) банк. возрастающий тренд, подъём конъюнктуры -
18 Wachstumstendenz
-
19 Wachstumstrend
-
20 τάση
[-ις (-εως)] η1) натягивание; натяжение; 2) вытягивание, протягивание; простирание; 3) давление (пара, воздуха); 4) 9л. напряжение (тока);υψηλή τάση — высокое напряжение;
5) тенденция, склонность;εκδηλώνω τάση — проявлять тенденцию;
τάση γιά ανάπτυξη — тенденция к росту;
έχω τάση — иметь тенденцию, быть склонным (к чему-л.);
η τάση γιά να παχύνει — склонность к полноте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тенденция к росту доходов — EARNINGS DRIFT Более быстрый рост доходов по сравнению с ростом согласованных ставок заработной платы. Доходы опережают рост ставок прежде всего потому, что люди постоянно стремятся увеличить свой заработок за счет сверхурочной работы, премий,… … Словарь-справочник по экономике
тенденция — чего и к чему. Тенденции развития народного хозяйства. Тенденции к повышению производительности труда. Тенденция к росту инфляции в капиталистических странах … Словарь управления
тенденция — ТЕНДЕНЦИЯ, и, ж Направление, в котором совершается развитие чего л. (общества, экономики, культуры и т.п.), склонность, стремление к движению. Тенденция к росту … Толковый словарь русских существительных
Тенденция нормы прибыли к понижению (марксизм) — Тенденция нормы прибыли к понижению (в оригинале у Маркса: Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate) марксистский тезис, развитый Карлом Марксом в третьем томе своей главной работы «Капитал». Он состоит в том, что согласно законам… … Википедия
ТЕНДЕНЦИЯ — (фр. tendance, от лат. tendere тянуть, направлять, стремиться к чему, искать, домогаться). Явное стремление к известной, определенной цели; проведение известной идеи, взгляда в литературном произведении. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕНДЕНЦИЯ — (позднелат. tendentia направленность, от лат. tendo направляю), направление развития к. л. явления или процесса. Т. служит формой проявления законов, которые вообще «...не имеют иной реальности, кроме как в приближении, в тенденции...»… … Философская энциклопедия
ТЕНДЕНЦИЯ — [тэ, дэ ], и, жен. 1. Направление развития, склонность, стремление. Т. к росту. Прогрессивные тенденции. 2. Замысел, идея какого н. изложения, изображения (устар.). 3. Предвзятая, односторонняя мысль, навязываемая читателю, зрителю, слушателю… … Толковый словарь Ожегова
тенденция — [тэ; дэ], и; ж. [нем. Tendenz от лат. tendere стремиться, направляться] (чего, к чему). 1. Направление развития, определённая склонность, стремление к чему л. (общества, экономики, культуры и т.п.). Главная, основная т. Т. к росту, к снижению… … Энциклопедический словарь
тенденция — (тэ; дэ/) и; ж. (нем. Tendenz от лат. tendere стремиться, направляться) чего, к чему 1) Направление развития, определённая склонность, стремление к чему л. (общества, экономики, культуры и т.п.) Главная, основная тенде/нция. Тенде/нция к росту, к … Словарь многих выражений
«Информационная» тенденция художественной жизни — определяется наращиванием плотности информации по мере развития и совершенствования ее технических носителей. В контексте художественного восприятия и творчества это отвечает непрерывному усложнению личности, ее внутр. мира, ее взаимоотношений с… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Консьюмеризм — – тенденция к росту потребительской психологии, развивающейся в массовой аудитории под воздействием культа вещизма, возникающего в условиях коммерциализации СМИ, а также под воздействием навязчивой рекламы … Энциклопедический словарь СМИ
